Miku, nemůžeš přijet do Las Vegas a mluvit takhle s někým jako Moe Greene!
Мајк, не можеш да дођеш у Лас Вегас и тако разговараш с Мо Грином!
Učím Bretta Chase chodit a mluvit jako policajt.
Učim Brett Chasea da hoda i priča kao policajac.
Takový národ není a mluvit o něm je velezrada.
Не постоји таква нација и сам разговор о њој је издаја.
Toužím tě vidět a mluvit s tebou.
Èeznem za susretom i razgovorom sa tobom.
Mohl by případně odejít a mluvit s tiskem.
Ako ne, izaæi æe, i prièati sa štampom.
Vidět a mluvit jsou dvě odlišný věci.
Vid i govor su dve razlièite stvari.
Stálo to za to... dostat se ven za tmy a mluvit s někym jinym než seš ty nebo máma, i když to je zrovna Blair.
Vrijedilo je. Biti vani kad padne mrak, i razgovarati sa nekime tko nije ti ili mama, pa èak i ako je to Blair.
Budu tu sedět a mluvit o tom a mluvit, dokud se mu dokonale neuložím do paměti.
Ostaæu ovde i prièati dok mi ne dopre do mozga.
Nemůžete se tam dostat a mluvit s ním bez úředního povolení.
Не можеш причати са њим без званичног одобрења. Колико се то чека?
Ale jediný způsob, který může zabránit, aby se to samé stalo někomu jinému, je jít tam a mluvit o tom.
Али једини начин, да спречим да се то догоди и другим људима, је да причам о томе.
Walte, mohl bys jít sem a mluvit se mnou, prosím?
Walt, hoæeš li doæi ovamo da razgovaramo?
Když budete vypadat a mluvit jako oni, začnou nám důvěřovat.
Kad budete isti kao oni, poèeæe da nam veruju.
Paní Landryová, můžete si sednout a mluvit?
Gospoðo. Landry, možete li sjesti da poprièamo?
A mohl bych se volně procházet po pozemcích a mluvit s kýmkoliv bych chtěl?
I moæi æu slobodno šetati okolo, prièati s kim poželim?
Takže, po vyslání Mayday, nemohl pasažér riskovat a mluvit s policií, tak zastřelil McMahona.
Stoga, nakon signala za spašavanje, putnik nije mogao riskirati razgovor s policijom, pa je ubio McMahona.
Mužeš mluvit a mluvit, ale já vím, že uděláš cokoliv pro svého bratra.
Prièaš prièu, ali znam da bi uradio sve za svoga brata.
Jít a mluvit, to zní opravdu oficiálně.
Кретање и говор, звучи врло службено.
Budete volat domů a mluvit se svým šéfem.
Trebaš pozvati kuæu, i razgovarati sa svojim šefom.
Můžete se spolu se svojí armádou šprtů scházet a mluvit o všech testech, přihláškách, osobních esejích.
Ти и остатак штребера би сте се састајали, и разговарала о испиту, пријавама и личним есејима.
Můžete mluvit a mluvit, ale vy nejsou ve skutečnosti slyšet sami.
Prièaš i prièaš, a zapravo ne èuješ sebe.
Ale nejdříve, tě budu muset oblíknout, pokud chceš chodit a mluvit s královnou.
Ali prvo ceš morati da se presvuceš ako ceš da hodaš uz i da pricaš sa jednom kraljicom.
Prosím, můžeš se zastavit a mluvit se mnou?
Molim te, samo stani i prièaj sa mnom, ok?
Jsem ten, kdo se musel prokopat skrz odpadky Salvation Army, abych mohl projít jako právník a mluvit s tebou.
Morao sam da tražim odelo od Vojske spasa da bih lièio na advokata i prièao sa tobom.
Přišli jste do domu dělat seanci a mluvit s mrtvými.
Došli ste u kuæu da uradite seansu i komunicirate sa mrtvima.
Stačí zvednout mikrofon, stisknout tlačítko a mluvit.
Uzmite mikrofon, pritisnite malo crno dugme i možete govoriti.
Udělala bych cokoliv za to, abych mohla chodit a mluvit jako ty.
Sve bih uradila da hodam kao ti, da prièam kao ti.
To můžeš udělat jen když žiješ vbudoucnosti, ne vminulosti, což znamená, že na ni musíš přestat myslet a mluvit o ní.
A to možeš uèiniti samo ako živiš u buduænosti, a ne prošlosti, što znaèi da moraš prestati razmišljati o njoj i prièati o njoj, u redu?
Nemohla jsem jí zabránit Antiu uvidět a mluvit s ní.
Nisam mogla da joj zabranim da vidi Antiju i da razgovara s njom.
Je to skvostná událost potkávat a mluvit s těmito lidmi, kteří tvoří věci, a jsou zde, aby nám je ukázali a mluvili o nich s velkým nadšením.
I to je fenomenalan događaj na kom se jednostavno susrećemo i pričamo sa ljudima koji prave stvari i oni su tamo samo da ih pokažu vama i da pričaju o njima, vodeći sjajne razgovore.
Nebyli bychom schopní zpracovávat informace, trávit, chodit a mluvit, kdybychom žili v tepelné rovnováze.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
Nebo možná vás napadla fáze batolete kde se děti učí chodit a mluvit a používat vidličku.
Можда вам пада на памет фаза када деца уче да ходају и говоре и користе виљушку.
Dokonce přizpůsobuje pláč jazyku svojí matky, což může ješt více sblížit matku a dítě, a může dítěti poskytnout náskok v důležitém úkolu kterým je naučit se rozumět a mluvit svým rodným jazykem.
Чак чини да плач звучи као мајчин језик, чиме се додатно умиљава мајци и што јој даје предност у неопходном задатку учења разумевања и говора сопственог језика.
Z ničeho nic je však má práce jiná – mým úkolem je být tady a mluvit o tom, mluvit o introverzi.
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
Pro mě to znamená přemýšlet a mluvit o chudých, o znevýhodněných, kteří se na TED nikdy nedostanou.
Za mene to znači da treba da provedem vreme razmišljajući o i pričajući sa siromašnima, onima bez prednosti, onima koji nikada neće biti na TED-u.
Číňané se začínají učit vyjednávat a mluvit s lidmi.
Kinezi počinju da uče kako da pregovaraju i da pričaju sa ljudima.
Musíte se naučit, jak přimět tyto lidi přijít a mluvit s vámi.
Morate da naučite kako da ti ljudi dođu do vas i pričaju sa vama.
Ano, ta rybka se naučila chodit a mluvit, ale i tak ještě musíme zjistit, kým jsme a odkud jsme přišli.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
O tom musíme přemýšlet a mluvit už teď s rodinou a přáteli.
O tome treba pričati i razmišljati sada, sa porodicom i voljenim osobama.
Ale než jsem ho mohla zveřejnit, musela jsem cestovat na severovýchod Nigérie a mluvit s rodiči, abych si video ověřila.
Ali pre nego sam mogla da ga objavim, morala sam da otputujem na severoistok Nigerije da roditelji potvrde autentičnost.
Můj táta přišel na moji promoci a, víte, já udělal tohle a můj otec řekl: "Jsme na tebe opravdu pyšní, synu, ale..." Víte, co následovalo, řekl: "Musíš začít řídit a mluvit.
Moj tata je došao da me vidi kako diplomiram i znate, odradio sam posao, i moj otac reče, "Stvarno smo ponosni na tebe sine, ali..." Znate šta je usledilo, rekao je, "Moraš da počneš da voziš i da se voziš i da počneš da govoriš.
Zaprvé, jako přednášející musím fungovat jako služba pro vás a mluvit o tom, co vám dám, a ne o tom, co nemůžu mít.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
0.57381105422974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мајк, не можеш да дођеш у Лас Вегас и тако разговараш с Мо Грином! 